作品
ページタイトル:翻訳・通訳・映像翻訳

翻訳・通訳・映像翻訳

HOME作品集 > 翻訳・通訳・映像翻訳
印刷物の企画・制作
ライティング・コピーライティング
翻訳・通訳・映像翻訳
ホームページ制作/Webサイト制作
● マックスマーラ
マックスマーラ(ホームページ・TOPページ)
マックスマーラ(ホームページ・商品ページ)
CREATIVE
翻訳(英→日/伊→日)
翻訳(英→日/伊→日)
URL
COMMENT
商品紹介・プレスリリースなどの翻訳
商品紹介・プレスリリースなどの翻訳
● ゲラン
ゲラン(ホームページ・TOPページ)
ゲラン(ホームページ・PR動画ページ)
CREATIVE
翻訳(英→日/伊→日)
翻訳(英→日/伊→日)
URL
COMMENT
商品紹介・プレスリリース・PR動画などの翻訳
商品紹介・プレスリリース・PR動画などの翻訳
● カーレンタル東京
カーレンタル東京(ホームページ・TOP)
カーレンタル東京(ホームページ・英語版ページ)
CREATIVE
翻訳(日→英)
ホームページ制作
翻訳(日→英)・ホームページ制作
URL
COMMENT
英国在住、バイリンガルのコピーライターが翻訳。
ホームページの制作も当社が行いました。
現在クライアント様の方で管理しています。
英国在住、バイリンガルのコピーライターが翻訳。
ホームページの制作も当社が行いました。
● ナプーラ
ナプーラ(TOPページ)
ナプーラ(商品ページ)
ナプーラ(商品カテゴリー扉ページ)
ナプーラ(商品詳細ページ
CREATIVE
翻訳(伊→日)
ホームページ制作
翻訳(伊→日)・ホームページ制作
COMMENT
天然由来成分を原料とした、ヘアケア商品・化粧品を製造・販売するイタリア企業のホームページです。製品カタログの翻訳も当社で行いました。
日本進出を断念したため、現在このページはありません。
天然由来成分を原料とした、ヘアケア商品・化粧品を製造・販売するイタリア企業のホームページです。製品カタログの翻訳も当社で行いました。
日本進出を断念したため、現在このページはありません。
● 理研電線 株式会社(会社案内)
理研電線(会社案内・表紙)
理研電線(会社案内・中面)
CREATIVE
翻訳(日→英)
ライティング
翻訳(日→英)・コピーライティング
SPECIFICATIONS
A4 / 12ページ + セールスシート×4
A4 / 12ページ・パンフレット + セールスシート×4
COMMENT
エレベータケーブルは国内トップシェア。理研コンツェルンをルーツとする、「線」に特化した企業の会社案内です。
日本語コピーも当社が担当しました。
エレベータケーブルは国内トップシェア。理研コンツェルンをルーツとする、「線」に特化した企業の会社案内です。
日本語コピーも当社が担当しました。
● What's リジカラ ? (製品説明パンフレット)
What's リジカラ ?(製品説明パンフレット・表紙)
What's リジカラ ?(製品説明パンフレット・中面)
CREATIVE
翻訳(日→英)
企画 / 提案
ライティング
デザイン
翻訳(日→英)・企画 / 提案・ライティング・デザイン
SPECIFICATIONS
B5 / 12ページ
製品説明パンフレット
B5 / 12ページ 製品説明パンフレット
COMMENT
ホンダ系のチューニングショップ、株式会社スプーンの製品紹介パンフレットです。
日本語コピーも当社が担当しました。
ホンダ系のチューニングショップ、株式会社スプーンの製品紹介パンフレットです。
日本語コピーも当社が担当しました。
● 日本料理の調理技能限定制度(パンフレット)
日本料理の調理技能限定制度(パンフレット・日本語表紙)
日本料理の調理技能限定制度(パンフレット・英語中面)
日本料理の調理技能限定制度(パンフレット・ベトナム語中面)
CREATIVE
翻訳(日→英)
翻訳(日→越)
翻訳(日→英)
翻訳(日→越)
SPECIFICATIONS
A4 / 4ページ
パンフレット
A4 / 4ページ・パンフレット
COMMENT
農林水産省・食学会が中心となって進める日本料理を正しく海外の料理人に伝えるプロジェクトの冊子です。
日本語コピーも当社が担当しました。
農林水産省・食学会が中心となって進める日本料理を正しく海外の料理人に伝えるプロジェクトの冊子です。日本語コピーも当社が担当しました。
● ジャスト・キッズ パティ・スミス著
ジャスト・キッズ(書籍・表紙)
CREATIVE
翻訳(英→日)
翻訳(英→日)
企画/提案・デザイン・海外サイトのローカライズ
SPECIFICATIONS
472ページ
河出書房新社刊
472ページ 河出書房新社刊
COMMENT
写真家ロバート・メイプルソープとの出会いから別れまでの20年を、ニューヨークを舞台に綴ったパティ・スミスによる青春回想録。
全米図書賞受賞作品。
写真家ロバート・メイプルソープとの出会いから別れまでの20年を、ニューヨークを舞台に綴ったパティ・スミスによる青春回想録。全米図書賞受賞作品。
● 週刊ランボルギーニ・カウンタック LP500S
週刊ランボルギーニ・カウンタック LP500S(表紙)
週刊ランボルギーニ・カウンタック LP500S(中面)
CREATIVE
翻訳(伊→日)
翻訳(伊→日)
URL
COMMENT
デアゴスティーニ・ジャパン社のパーツワーク本です。
デアゴスティーニ・ジャパン社のパーツワーク本です。
● ゲランマガジン
ゲランマガジン(PR誌・表紙)
ゲランマガジン(PR誌・中面)
CREATIVE
翻訳(英→日)
翻訳(英→日)
SPECIFICATIONS
B5 / 8ページ
PR誌
季刊誌
B5 / 8ページ・PR誌・季刊誌
COMMENT
フランスの化粧品ブランド「ゲラン」のPR誌です。年4回刊行
年4回刊行
● ホテル龍名館東京(パンフレット)
ホテル龍名館(パンフレット・表紙)
ホテル龍名館(パンフレット・中面)
CREATIVE
日→英翻訳
企画 / 提案
ライティング
デザイン
企画/提案・ライティング・デザイン・日→英翻訳
企画/提案・デザイン・海外サイトのローカライズ
SPECIFICATIONS
A4 / 三つ折り
パンフレット
A4 / 三つ折り・パンフレット
COMMENT
東京駅のすぐ前にあるホテルのパンフレットです。デザインと日本語コピーライティングも当社で行いました。
東京駅のすぐ前にあるホテルのパンフレットです。デザインと日本語コピーライティングも当社で行いました。
● 通訳
モーダイタリア
その他、展示会やテレビ局など
※掲載の作品は弊社制作物の一部です。他にも御覧になりたい方はお気軽にお問い合わせください。
特集ページ
「ホームページ制作」「印刷物制作」「翻訳・通訳」「ライティング」
4つのサービスを組み合わせ、様々なソリューションを提供いたします。
ボタン・ホームページリニューアル
ボタン・ホームページリニューアル
ボタン・多言語ホームページ
ボタン・多言語ホームページ
ボタン・レスポンシブWebサイト
ボタン・レスポンシブWebサイト
ボタン・wordPressでホームページ制作
ボタン・wordPressでホームページ制作
ボタン・ECサイト
ボタン・ECサイト
ボタン・デザインサポート
ボタン・デザインサポート
ボタン・美しい日本語への翻訳
ボタン・美しい日本語への翻訳
問合せ、相談、見積依頼はこちら
翻訳・通訳・映像翻訳に関する相談や見積もり依頼など、
気軽にご連絡ください。
03-5848-8941
メールでのお問合せはこちら

ページの先頭へ戻る